TransFe:r – forlag og nettportal for oversettelse og gjendiktning
En oversætters liv med Knausgård
Intervju med Sara Koch i k.dk:
«Femte bind af ”Min kamp” udkom for nylig på dansk, og snart er sjette og sidste bind på trapperne. For den danske oversætter Sara Koch er det enden på tre års rejse i Karl Ove Knausgårds unikke univers
3000 sider. Ikke så sært, at Karl Ove Knausgård havde tømt sig selv, da han en morgen i efteråret skrev den sidste sætning i ”Min kamp”, bind 6. Bøgerne er også en tour de force for oversætter Sara Koch(billedet), som har arbejdet intenst med den norske forfatters tekster i næsten tre år, når hun bliver færdig sidst i juli.»
Les mer i Portalen : nyhetsklipp
Lansering av Antologi over ny fransk poesi - nfp 1.1.
Antologi over ny fransk poesi redigert av Thomas Lundbo utgis i anledning Audiatur Waste Land 12.-15. april 2012, og lanseres fredag 13. april kl. 10 i Tårnsalen, Bergen Kunstmuseum.
Inneholder:
neopoesi postpoesi negativ modernisme reellisme poetiske dokumenter prosa prosaiserende prosa dialog epikk mytekritikk moderne heltekvad romaner lister elegier selvportretter logiske stykker minioperaer for ikke-musikere montasje cut-up performancepoesi dispositivpoesi direkte aksjonspoesi viral poesi poesipoesi
av:
Claude Royet-Journoud / Jean Frémon / Anne-Marie Albiach / Emmanuel Hocquard / Jean Daive / Marie-louise Chapelle / Pascalle Monnier / Michelle Grangaud / Jacques Roubaud / Caroline Dubois / Nathalie Quintane / Charles Pennequin / Gwenaëlle Stubbe / Olivier Cadiot / Vannina Maestri / Joël Baqué / Anne-James Chaton / Franck Leibovici / La Rédaction
oversatt av Thomas Lundbo (med bidrag fra enkelte andre oversettere).
Kjøp boka på Audiatur Bokhandel.
Les mer i Portalen : aktueltOversetterbloggen
TransFe:r anbefaler Oversetterbloggen ! Her forsøker oversettere å skape mer oppmerksomhet omkring oversatte bøker og om oversetteryrket generelt.
Les mer i Portalen : anbefalinger