OVERSETTERKONKURRANSE - skjønnlitterær oversettelse fra finsk til norsk
Last ned tekstene som skal oversettes fra sidene til Finsk-norsk kulturinstitutt
Frist: 1. april.
Jorid Mathiassen skriver om saken i Bok & samfunn 26.02.2008:
Søker oversettere
Interessen for finsk litteratur er økende i Norge. Dermed blir det også større behov for oversettere. Nå utlyses det en konkurranse for å rekruttere nye navn.
Forfattere som Monika Fagerholm, Pirjo Hassinen, Kari Hotakainen, Arto Paasilinna og Kjell Westö har vært med på å sette Finland på kartet for norske boklesere. Norske forlag viser også interesse for å oversette mer fra finsk, men det fins ikke så mange oversettere som behersker dette språket.
Derfor arrangerer Finsk-norsk kulturinstitutt i samarbeid med FILI – Informationscentralen för Finlands litteratur nå en konkurranse for nye oversettere fra finsk til norsk.
Konkurransen går ut på å oversette fem korte prosafortellinger som kan bestilles via Finsk-norsk kulturinstitutt. Oversettelsene må leveres elektronisk senest 1. april.
Vinneren får enten et stipend for å delta på et internasjonalt oversetterseminar i Helsingfors i månedsskiftet august/september eller en stipendreise til Finland senere på høsten.
