Hedersprisen 2006 til oversetterpar
Bragekomiteens hederspris 2006 gikk til ekteparet Kari og Kjell Risvik.
Årets hedersprisvinnere har gjennom mange tiår formidlet den utenlandske litteraturen til Norge – den klassiske og den moderne – den lødige og den mer underholdende.
Til sammen har hedersprisvinnerne oversatt hundrevis av litterærere verker fra mer enn 15 språk til norsk.
Årets hederspris ærer to ordkunstnere. De har formidable kunnskaper om fremmede kulturer og fremmede språk. I sine oversettelser klarer de å formidle særegenhetene i primærspråket gjennom en kyndig og kresen jakt på det fullverdige norske uttrykket. Gjennom deres kvalitetsbevisste språklige praksis bidrar de til både å vedlikeholde og berike det norske språket.
Brages hederspris for 2006 går til oversetterne Kari og Kjell Risvik for deres formidling, ordkunst og uvurderlige bidrag til norsk skriftkultur.
