Verden på norsk - kinesisk aften
Andre kveld i en serie på tre med kulturutveksling som tema, men hvor det er et spesielt fokus på oversettelse. Bli med inn i oversetternes noe ukjente verden, i deres ikke like usynlige arbeid — med å bringe frem litterære storheter fra en verden vi kanskje ikke hører så mye om.
Lars Harald Bøckman og Baisha Liu har samarbeidet med å oversette kinesisk litteratur i en årrekke. De har redigert antologien Kina forteller (1984). Sammen har de oversatt nobelprisvinneren Gao Xingjians Åndefjellet og Et menneskes hellige bok. Bøckman har oversatt Sun Zi: Kunsten å krige fra rundt 500 f.kr. Baisha Liu har undervist i kinesisk på UiO siden 1969. Bøckman er sinolog og forsker ved Senter for utvikling og miljø ved Universitetet i Oslo.
Sted: Deichmanske bibliotek, hovedutlånet
Tid: 12.mars, kl. 1800-1930
Fri inngang
De andre kveldene:
- persisk aften m/ Erling Kittelsen & Nina Zandjani
- spansk/latinamerikansk m/Inger Elisabeth Hansen & Tove Bakke
