Verden på norsk - to seminarer om oversatt litteratur
– et engasjerende, informativt og spennende seminar på Litteraturhuset 18. og 19. september. Påmelding til cecilie.bergh@deich.folkebibl.no250,- per dag, inkl. full lunsj med kaffe/te
Du vil få høre bl.a. om:
Det litterære India: Hva skjer med litteraturen i dette enorme landet? — Fraværet av urdubøker på norsk — Lyriske Bengal — Oversetterens arbeidsdag — Formidlerens formidlingsgrep — Kulturrådets innkjøpsordning for oversatt litteratur — Eldreomsorgen i Øvre Kågedalen — Fransk litteratur med norsk aksent
Dag 1 – Litteratur fra det indiske subkontinent
Torsdag 18.september
9.00-15.00 (nærmere program kommer)
Konferansiér: KHALID SALIMI – et møte med India v/ TERJE HOLTET LARSEN – indisk litteratur v/ ASTRI GHOSH – Møte mellom forfatteren ANITA NAIR og oversetteren HEIDI GRINDE – Bengalsk sang v/ SWAPAN GUPTA & lyrikk v/ NIRMAL BRAHMACHARI – Tapte generasjoner v/ SUMERA MAJID PARVEZ – Møte mellom eksilforfatter JAMSHED MASROOR og gjendikter ERLING KITTELSEN.
Arrangør er Deichmanske hovedbibliotek & Norsk Oversetterforening. Samarbeidspartnere er Du Store Verden! som arrangerer Internasjonale litteraturdager i Spikersuppa samme tid.
Se også dag 2.
Vel møtt!
