(NÜRNBERG: 1)
The space between. Det er der jeg er. Weil
es das Unbekannte Möglichkeiten eröffnet.
Fordi it’s more real than anything else.
Else? Jeg er her for å erfare the unknown.
Et sted to which we can come and for a
while bevege oss i tid og rom. Vannglasset.
Teposen. Sitronfisket. Between language
and silence. Der er jeg fri til å være
vindu. Guten Tag. Möchten Sie vielleicht
Fisch essen? Forelle? Med snøre føler jeg
meg gut aufgehoben. Og snelle! Da er det
sagt. For a while I want to hvile, to be
free to think about something else. Else?
OVERSETT ELSE
Hun var ingen vanlig Else
Wieder verrückt zu sein machte mich
CRAZY AGAIN gnåla hun og ble tatt på
stikkordet «gal» som vilt suverent
svang seg ut språkene, slo ring
om alskens ting.
