Vinduet #4-2008 m/temabolk om oversettelse
Les i Vinduet nr 4 2008
8 Reif Larsen
Tegner og forteller
14 Vinduetprofilen: Nam Le
Litterær båtflyktning
18 Forlagsintervjuet
H Press, Gasspedal og et mikrofonstativ
26 En dramatikers dagbok
1800 sider om hverdagen til Lars Norén
36 Tone Hødnebø
Trond Haugen finner den poetiske søvnen
40 Reisebrev fra Islay
Stig Sæterbakken kommer hjem
56 Vinduet-esssayet
Ole Robert Sunde om Omar Little
62 Oversettermanifest
Ika Kaminka, på vegne av flere
64 Thea Selliaas Thorsen
Om å oversette Ovid
68 Verdens hellige skrifter
Intervju med Knut Jacobsen
72 Ut i verden
Janneken Øverland inviterer
76 Oversatt og oversett
Enquete med toppen av isfjellet
84 Norske byggeklosser
Angell-utstilling
86 Mauve Desert
Jenny Hval om oversettingens mysterium
94 Cassablancavariasjonene
Novelle av Jan Grue
98 Sverre Dahl
Wien og Weimar i egen høye person
104 Vinduetboka
David Means: Den hemmelege gullfisken
112 Paula Ilbaca Nùnez
En kvinne, en by, en bok
116 Thomas Kling
Diktet som optisk og akustisk presisjonsinstrument
120 Bokanmeldelser
128 Vindrue # 4
Mannen som kan alt om vin
